As I promised myself, I continued with my 2nd Montalbano book at the start of the new year. Game of Mirrors was an interesting one to watch. But ever since my first Montalbano book (Excursion to Tindari) I knew that it would be like revisiting the TV series and the scenes just play in your mind the moment you start reading. And it didn’t disappoint me at all. I hope that in future, I will be able to get all the books in this series and give them a read. (Mr M has got one more lined up for me in his Kindle).
Sidenote: If you haven’t watched the Inspector Montalbano series and you like fun, witty, detective Italian TV series, then it is a must-watch.
While sorting out our books for packing, we decided to give away one Reginald Hill, and one Colin Dexter book that we had (they were got in old book shops and aren’t part of any series as such). So checked with my friends, and one of my friend’s parents who have a huge collection of books was ready to have them. And in exchange, she offered to lend me her books until my trip back. I couldn’t turn down such an offer and to my surprise, she has almost all of Agatha Christie’s books. That got me so excited that I was there standing in their mini-library wondering how many books I could take and which one to take :D. Never had I so much choice in my life that it got me all flabbergasted. So I decided to take three of them to start with and I have already completed two of them. Curtain, which is Poirot’s last case (not the last book that was written, which is interesting) and Death in the Clouds. I was amazed at how true to the book the episode based on Curtain was. Death in the Clouds had the same story but was done in the TV series in a slightly different way with a couple of changed characters and back story.
I always appreciate the difficulty in converting a book into a TV series because most of the time it is hard to bring the magic of the words to the screen. So far all these books have made me very happy given that I have seen all their TV episodes based on these books and now I am evaluating if they stick close to the book or not :D. Practically playing the ‘Find the Difference’ game but with Agatha Christie’s novels and TV episodes. I am currently reading Dumb Witness, which is surprisingly different to the way it has been shot for TV-episode. I am enjoying the differences.
Once I am done with these three books, I know I am going to go back for more π no doubt about that at all. This month is off to a great start already even though there is so much for me to get done given that every day is getting me closer to the end date here. But that is when I take refuge in books which have always given me comfort and I can’t think of any other way to de-stress.
Glad you’e getting stuck into the Montalbano books but I do think that reading the book after seeing the screen production is much easier than seeing the screen version after reading the book. Translating the nuances of prose into a screenplay invariably disappoints the reader – you are doing it the right way, i think.
LikeLike
Oh! That’s interesting. I am glad then π Since I have watched the whole series I can’t test how I would feel otherwise unless there are some books which havent been made into the TV episode yet. Might have to look into it.
LikeLike